платок

платок
1) (носовой) fazzoletto м.

носовой платок — fazzoletto da naso

шейный платок — foulàrd м. фр.

2) (шаль) scialle м.

пуховый платок — scialle di piuma

* * *
м.
fazzoletto; fazzoletto da naso (носовой); foulard фр., fisciù уст., fazzoletto da collo (шейный)

головной плато́к — fazzoletto da testa; scialle (шаль)

махать платком — agitare / sventolare il fazzoletto

вытереть лоб платком — passarsi il fazzoletto sulla fronte

завязать узелок на платке — fare un nodo al fazzoletto

обыграть на носовом платке спорт. — dribblare qd su un fazzoletto

* * *
n
1) gener. pezzuola, (носовой) fazzoletto, pezzola, scialle
2) fr. foulard

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • платок — Плат, скатерть, покров, покрывало, попона, шаль. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. платок плат, скатерть, покров, покрывало, попона, шаль; сопливник, полушалок, кашне,… …   Словарь синонимов

  • ПЛАТОК — ПЛАТОК, платка, муж. 1. Кусок ткани, обычно квадратный, повязываемый на голову или надеваемый на верхнюю часть туловища, преим. женщинами. Пуховый платок. «Анюта быстро накинула себе на плечи шерстяной платок.» Чехов. Кутаться в теплый платок.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЛАТОК — ПЛАТОК, тка, муж. 1. Предмет одежды кусок ткани, обычно квадратный, или вязаное изделие такой формы. Головной п. Пуховый п. 2. То же, что носовой платок. Кармашек для платка. | уменьш. платочек, чка, муж. | прил. платочный, ая, ое. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • платок —     ПЛАТОК, косынка, шаль, устар., трад. поэт. плат, разг. сниж. полушалок …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • платок — Платочно шарфовое женское и для девочек изделие, имеющее форму квадрата. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины платочно шарфовые изделия …   Справочник технического переводчика

  • Платок — У этого термина существуют и другие значения, см. Платок (значения). Платок  кусок ткани, обычно квадратный или треугольный, используемый в качестве элемента одежды или дополняющий ее. Виды платка Фото Название Описание …   Википедия

  • Платок —    четырехугольный кусок ткани; женщины повязывают им голову или накидывают на плечи, мужчины носят на шее.    Платок носовой имеет очень давнюю историю, но это совсем не тот носовой платок, который мы носим в кармане.    В Древнем Риме платки… …   Энциклопедия моды и одежды

  • платок — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? платка, чему? платку, (вижу) что? платок, чем? платком, о чём? о платке; мн. что? платки, (нет) чего? платков, чему? платкам, (вижу) что? платки, чем? платками, о чём? о платках 1. Платком называют… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ПЛАТОК — Давать/ дать платок кому. Кар. Соглашаться на брак с кем л. СРГК 1, 420. Набросить платок на роток кому, чей. Прост. Заставить кого л. замолчать. /em> От пословицы На чужой роток не набросишь платок. Мокиенко 2003, 75. Снять платок с кого. Народн …   Большой словарь русских поговорок

  • ПЛАТОК —     ♠ Повязывать платок к недалекой дороге. Если вам приснилось, что кто то из родственников подарил вам платок, сон означает, что какое то известие заставит вас отправиться в путь.     ↑ Представьте, что вы повязываете платок на голову. Если вы… …   Большой семейный сонник

  • платок — ПЛАТОК1, тка, м Предмет одежды, надеваемый на голову, шею, плечи, представляющий собой квадратный кусок ткани или вязаное изделие такой формы; Син.: шаль. Зимой Александра Яковлевна подарила внучке на память большой серый пуховый платок. ПЛАТОК2 …   Толковый словарь русских существительных

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”